El perro que no ladraba (The dog that didn't bark): free A2 Spanish story
Level A2 (Elementary) · Mystery · about 2 minutes
Every night, a neighbor hears strange noises. Every night, the dog stays quiet.
In the app you can tap any word for its meaning, listen to natural narration with each word highlighted, and switch between Latin American and Spain Spanish. Read it in the app, free.
The story in Spanish
En el edificio de Clara vive un perro grande que se llama Bruno. Bruno ladra a todo: a los carros, a los pájaros y al cartero.
Pero una semana, algo cambia. Cada noche, a las dos de la mañana, Clara escucha ruidos en la escalera. Y cada noche, Bruno no ladra.
El viernes, Clara decide investigar. Espera detrás de su puerta con una linterna. A las dos en punto, abre la puerta despacio.
En la escalera está el señor Gómez, el vecino del tercer piso. Tiene una bolsa de comida y Bruno come muy feliz. —Por favor, no se lo diga a nadie —dice el señor Gómez—. Su dueño no le da suficiente comida. Clara sonríe y apaga la linterna.
Desde esa noche, Clara y el señor Gómez tienen un secreto. Antes, a Clara no le gustaban mucho los perros grandes, pero ahora Bruno la espera cada noche en la escalera. Sigue ladrando a los carros, a los pájaros y al cartero, pero nunca a sus dos amigos.
English translation
In Clara's building lives a big dog called Bruno. Bruno barks at everything: at cars, at birds and at the mail carrier.
But one week, something changes. Every night, at two in the morning, Clara hears noises on the stairs. And every night, Bruno does not bark.
On Friday, Clara decides to investigate. She waits behind her door with a flashlight. At two o’clock exactly, she opens the door slowly.
On the stairs is Mr. Gómez, the neighbor from the third floor. He has a bag of food and Bruno is eating very happily. “Please, don’t tell anyone,” says Mr. Gómez. “His owner doesn’t give him enough food.” Clara smiles and turns off the flashlight.
From that night on, Clara and Mr. Gómez have a secret. Before, Clara didn’t like big dogs very much, but now Bruno waits for her every night on the stairs. He still barks at cars, at birds and at the mail carrier, but never at his two friends.
More free Spanish stories
- Caperucita Roja (Little Red Riding Hood): A1 Beginner. A girl in a red cape, a basket for her grandmother and a very hungry wolf.
- El rey Midas (King Midas): A2 Elementary. A rich king gets exactly the gift he asks for, and then he gets hungry.
- El misterio del cuadro (The mystery of the painting): A2 Elementary. In a tiny museum, a painting changes a little every night, and only the guard notices.
- La llave mágica (The magic key): A2 Elementary. A cheap old key opens one door, once, to the place you most want to be.
- El dragón que tenía frío (The dragon who was cold): A1 Beginner. A big green dragon with one small problem: he is always cold.
- La carta dentro del libro (The letter inside the book): B1 Intermediate. A bookseller finds an old love letter and goes looking for its owner.
- Don Quijote y los molinos de viento (Don Quixote and the windmills): B1 Intermediate. A knight who has read too many books, a patient squire and thirty or forty “giants”.
- El último tren (The last train): B2 Upper intermediate. Two strangers share the midnight train and a conversation neither expected.
- La Liga de los Pelirrojos (The Red-Headed League): B2 Upper intermediate. Sherlock Holmes and the strange job that only red-haired men could get.
- El faro (The lighthouse): C1 Advanced. A lighthouse that was switched off decades ago starts shining again every Thursday.
- El corazón delator (The Tell-Tale Heart): C1 Advanced. A man who insists he is not mad, and a heartbeat that will not stop.